Airport Madness Managerの遊び方
This page was written in English and translated automatically, please refer to the original if anything is unclear.
In the spirit of low cost airlines, you can print this rulebook at home概要
プレイヤーはフライトをゲートに割り当て、乗り継ぎ便までの移動距離を短くします。
乗客はある程度のストレスを抱えて空港に到着し、落ち着いた後、フライト出発前にゲートへ急ぎます。
ダイスは乗客を表し、表示された数字がストレスレベルです。ストレスが高いほど速く動けますが、満足度は下がります。
ゲームの目的は、すべての乗客をできるだけ早く、時間通りにフライトへ搭乗させることです。
(写真付きのステップバイステップの説明はページ下部にあります)
セットアップ手順
- 空港マップを目の前に置きます。
- ゲートトークンを空港マップの脇に置きます。
- 各ゲートトークンについて、乗客ダイスを6個ランダムに選んで振ります。高い順に並べ、トークンの隣に置きます。
- 6個のダイスの各セットから、ゲートトークンの色と一致するダイスをマップ上のチェックインエリアに移動させます。
- タイムキーピングトークンを赤フライト着陸済みという最初のマスに置きます。
プレミアム版に関する注意:
プレミアム版にはゲートトークンがありません。 乗客ダイスは飛行機トークンの上に置かれ、トークンはゲートに割り当てられます。

詳細ルール
計画フェーズ
- 各ゲートトークンを取り、空港マップ上の任意の空いているゲートスペースに置くことで、乗客が乗り継ぎ便に間に合うために移動する距離を短縮できます。
- 対応する乗客ダイスを、空港マップの外側にあるそれぞれのゲートトークンの隣に置きます。乗客は飛行機内で降機を待っています。
到着フェーズ
- 飛行機が空港に到着します。タイムキーパーシートには、各ステップでどの便が到着するかが示されています。
- 各乗客はゲートから飛行機を降り、ダイスに示されたマス数だけ移動し、その後1に戻ります。
- すべての乗客が移動して1に戻った後、タイムキーピングトークンは次のステップへ進みます。
チェックインフェーズ
- 乗客はチェックインから搭乗便に向かって、ダイスに示されたマス数だけ移動し、移動後は1に戻ります。
- ベースゲーム(KLIA2エディション)ではストレスレベルが1を示しているため、乗客はさらに1マス移動し、2に設定されることに注意してください。
乗り継ぎフェーズ
- 各タイムキーピングステップで、移動後にストレスレベルを1増やします。
- タイムキーピングシートの各ステップで、プレイヤーは各乗客を表示されたマス数だけ移動させ、移動後にストレスレベルを1増やします。
- 乗客が移動できなかった場合でもストレスは増加します。
- 乗客が自分の色のゲートインジケータートークンに到達すると、飛行機に搭乗してボードから取り除かれます。ストレスレベルは得点計算のために保持されます。
- サイコロを見忘れて後から発見され、その時点のストレスレベルがより低い場合、ストレスレベルは現在のレベルに設定され、追加の移動は行われません。
出発ウェーブ
- ゲートが閉まり、フライトが出発します。
- フライトは指定されたステップの終わりに出発するため、乗客は先に移動を完了できます。
- ストレスレベル6の後、乗客が移動すると、乗客は疲れすぎて走れなくなるため、ストレスレベルは3に減少することに注意してください。
- 1人以上の乗客が搭乗していない場合、フライトを1ステップ遅延させることができます。この場合、プレイヤーは10のペナルティポイントを受けます。
- フライトは最大1ステップ遅延して出発します。全乗客が搭乗していてもいなくても同様です。置き去りにされた乗客1人につき、プレイヤーは20のペナルティポイントを受けます。
- ゲーム終了時、プレイヤーはすべてのストレスレベルの合計をペナルティとして数え、成績を記録します — 低いほど良いです。(スコア管理にはオンラインヘルパーを参照してください)
マップ上のアイコン
基本バージョン
- チェックインカウンター: 乗客がチェックインのために到着する場所です。
- パスポートコントロールカウンター: 乗客はストレスレベルで許される移動量に関係なく、ここで停止しなければなりません。停止してストレスレベルが上がります。次のラウンドまで移動できません。
- 搭乗ゲート: 同じ色の乗客は自分のゲートに入ることができ、搭乗済みとみなされます。他の乗客はゲートタイルを横切ることはできません。
プレミアムバージョン DXB
- 動く歩道:乗客が矢印に到達すると、移動力を消費せずに動く歩道を渡ります。動く歩道を渡った先の位置が埋まっている場合、乗客は空くまで矢印の上に留まります。

- 列車:ユーザーが矢印に到達すると、列車の中へ移動し、次に移動できるのは次のターンまで待ちます。列車は一度に2人までしか乗せられません

ステップバイステップ
セットアップ
すべてのダイスを混ぜ合わせます。
4色のゲートトークンをボードの脇に置きます。
各ゲートごとに6個のダイスをランダムに引き、振ります。ダイスはボードの脇の対応するゲートトークンの横に、降順で置きます。

ゲートトークンと同じ色のダイスを取り除き、チェックインエリアに置きます。(例:黄色のゲートに対応する黄色のダイスをすべて取り除く、など)

各ゲートトークンをボード上のゲートアイコン1つずつに置きます。対応するダイスはボードの外側のその横に置きます。各ダイスは、あるフライトから到着し、自分の色に対応するフライトへ向かう乗客を表します。
最も多い乗り継ぎの距離が最小になるようにゲートを選びます。

タイムマーカーを「Red Landed」と書かれた最初のマスに置きます。
タイムマーカーが示す時刻に従って、各フライトが順番に到着します。
ゲームの進め方
ダイスが示すマス数だけ乗客を移動させ、その後ダイスを1にします:


すべてのフライトが順番に到着したら、ダイスに示されたマス数だけダイスを移動させ、その後ダイスを1にします。
チェックイン開始時、チェックインエリアにあるすべてのダイスをボード上に移動させ、1に裏返してからすべてのダイスを1マス移動させて2に裏返します。なお、乗客はそれ以外の距離を進めたとしても、必ずパスポートコントロールのタイルで停止しなければならない点に注意してください。

時間マーカーを1マス進め、ストレスレベルに示された数字のダイスをすべて、ストレスレベルと同じマス数だけ移動させます。
目的は、ゲートが閉まる前に乗客を搭乗便に乗せることです。乗客がゲートマーカーに到着したら、ボードの外に置きます。乗客は出発時刻までそこで待機します。
よくある質問
-
各マスにはダイスをいくつ置けますか?
1マスにつきダイスは1個だけです。 -
乗客は他の乗客がいるマスを通り抜けられますか?
いいえ、乗客が移動するにはマスが空いている必要があります。 -
ダイスの出目に応じて乗客はどのように移動しますか?
乗客は示されたマス数ちょうど移動しなければなりません。どの方向にも移動できない場合、乗客はその場に留まりますが、ストレスは上昇します。 -
乗客は移動を中断できますか?
いいえ、移動は一度に完了させる必要があります。 -
ゲート識別トークンはマスとして数えますか?
いいえ、その上を通過することはできません。 -
乗客がゲートから出られない場合はどうなりますか?
乗客は飛行機に残り、ストレスレベルが1に減少します。チェックインエリアの場合も同様です。
追加ルール
- 協力プレイ:プレイヤーは担当する色を選び、自分に割り当てられた色のダイスだけを動かします。プレイヤーは順番に、1回につき1つのダイスを振って進めます。
- タイマー:各ステップを2分に設定して時間を計ることができます。
- エアポートバギー:各フェーズの間に、エアポートバギーを呼んで乗客1人を最大6マス移動させ、その場所で降ろすことができます。バギーは他の乗客を無視しますが、入国審査を飛ばすことはできません。
- KLIA2エディション:赤いフライトは国内線であり、唯一の国内線ゲートであるゲートJに常に割り当てられます。
空港の豆知識
- ゲート管理:航空会社は通常、空港のゲートをリースし、自社のフライトへの割り当てに責任を持ちます。これにより、乗客の乗り継ぎを最適化し、スケジュールを効率的に管理できます。ゲートの割り当ては、ターミナルの処理能力(チェックイン、手荷物)と安全規制によって制約を受けます。
- 乗客対応:乗り継ぎ乗客のサポートを担当するスタッフは、通常、航空会社の従業員または委託されたグランドハンドリング会社のスタッフです。
- 空港運営:空港の運営は主にインフラ、計画、監督に重点を置いています。空港はスペースを提供し運営を規制しますが、手荷物取扱いや小売などほとんどのサービスは、空港が選定した委託会社によって運営されています。
オンラインヘルパー
オンラインタイマーとポイントカウンターはこちらで確認できます:boarding-manager
最新ゲーム
-
Low Cost Airlines Manager ボードゲーム - USAエディション
通常価格 €19,00 EUR通常価格単価 あたりセール価格 €19,00 EUR -
Airport Madness Manager - プレミアムDXBエディション
通常価格 €19,00 EUR通常価格単価 あたりセール価格 €19,00 EUR -
Airport Madness Manager ボードゲーム - KLIA2エディション
通常価格 €19,00 EUR通常価格単価 あたり€35,00 EURセール価格 €19,00 EURセール -
Boutique Hotel Manager - メトロポリタンエディション
通常価格 €19,00 EUR通常価格単価 あたりセール価格 €19,00 EUR